Le baleinier de la flotte baleinière de la côte Ouest du Canada prend le large à partir de la base convertie de l’ACR à Coal Harbour dans la baie de Quatsino. La station baleinière de Coal Harbour est la seule sur la côte Ouest de l’Amérique du Nord. Chaque année, 600 baleines en moyenne sont la proie des canons-harpons de la flotte baleinière canadienne.

Dès que la baleine à bosse de 50 tonnes est hissée sur la rampe d’hydravion de la base convertie de l’ACR à Coal Harbour, une équipe de « dépeçage » pelle sa peau comme celle d’une banane. Grâce à des couteaux de dépeçage aussi coupants que des rasoirs, l’équipe fait trois coupes dans la graisse, de la queue à la tête, séparant le blanc manteau ferme avec un son net. La graisse est alors découpée en bandes et mise en dés avant d’être placée dans les digesteurs. Les mammifères procurent des bons rendements de graisse, d’huile et de l’engrais à la poudre d’os. De façon limitée, des « biftecks de baleine » surgelés, pareils à du bœuf, sont vendus pour la consommation humaine dans les magasins de Vancouver. L’industrie baleinière du Canada est exploitée depuis 1890.

À la proue, le tireur se tient prêt à lancer le harpon chargé de dynamite vers la baleine à bosse aperçue par le guetteur. La pointe du harpon est faite de fer demi dur. Des barbillons, retenus par une forte corde, s’ouvrent quand le harpon s’enfonce dans la baleine, afin d’empêcher le missile de se dégager.