La navigation de plaisance, la plus grande folie sportive de l’été au Canada, rivalise avec la télévision comme passe-temps stratégique pour réunir les familles en quête de loisirs. Sur les eaux bleues des lacs et des rivières ou naviguant sur la surface argentée de la mer, l’homme d’affaires fatigué émerge rapidement comme le capitaine de tous ceux qu’il embrasse du regard, les adolescents rêveurs deviennent maîtres de leur destinée et maman, qu’on oublie rarement à la maison, est obéie dans son rôle de second.