La célèbre folkloriste de Nouvelle-Écosse, Mlle Helen Creighton, a cherché des chansons presque toute sa vie adulte et, dans le cours de sa riche et satisfaisante carrière, elle a mis au jour plein de trésors musicaux dispersés dans les pittoresques provinces maritimes du Canada. Dans sa quête de légendes et de chansons folkloriques authentiques, elle est une infatigable visiteuse des nombreux ports et villages de pêche de la province où les anciens ont enregistré avec plaisir leur répertoire de vieilles chansons pour elle, ou dans les champs inondés de soleil où les cultivateurs ont chanté leurs chants de travail alors qu’ils chargeaient leur grain doré dans les chariots. Elle a fouillé plusieurs des îles balayées par les vagues au large de la Nouvelle-Écosse pour trouver une chanson, parcourant l’île Bon Portage dans un chariot conduit par des bœufs, et trimbalant dans une brouette son enregistreuse moderne sur l’île du Diable. Ci-dessus, sur une jetée remplie de casiers à homards, William Gilkie de Sambro en N.-É. enregistre quelques chansons.

À droite, un chaton espiègle est pris en photo sur les clés de son mélodéon – une orgue miniature que Mme Creighton apportait durant les premiers jours de sa collecte de chansons. Elle jouait la mélodie pendant que les chanteurs chantaient leurs chansons anciennes, les ajoutant à sa merveilleuse collection.

Aux Archives publiques de la Nouvelle-Écosse, Mme Creighton vérifie quelques-unes des 400 bandes magnétiques qui y sont déposées. Les originaux se trouvent au Musée national du Canada à Ottawa. Grâce à ses efforts inlassables, une partie haute en couleur des histoires passées du Canada est préservée.