Vêtu de son costume autochtone, le sénateur Gladstone, en compagnie de son épouse Janie, rencontre le chef Clarence McHugh (à gauche) et le conseiller Matthew Tallow (à droite), délégués de la Nation Pied-Noir, qui se sont rendus à Ottawa à partir de Gleichon en Alberta, afin de présenter au sénateur certains problèmes concernant leur peuple.

Sur la réserve indienne près de Cardston en Alberta, le sénateur discute avec George Callinglast, 85 ans (au centre) et Howard Hindman, 72 ans (à droite). Gladstone, un ardent défenseur de son peuple, rappelle vite aux Indiens du Canada, qu’ils doivent eux aussi partager certaines responsabilités pour améliorer leur sort. Le principal problème, croit Gladstone, est éducatif; de meilleures écoles en plus grand nombre, dans les réserves et en dehors d’elles, sont essentielles pour aider les Indiens à s’adapter à la complexe société industrielle moderne.