Durant les premiers quinze jours de chaque mois, en dehors de la salle de classe, les étudiants du Collège militaire ne parlent que français, et reprennent l’anglais pour les quinze prochains jours. Les chambres sont habituellement partagées par un cadet francophone et un cadet anglophone, qui s’entraident dans l’apprentissage de l’autre langue. En raison de ses installations bilingues, Saint-Jean offre aux cadets francophones désireux de recevoir leur instruction militaire dans leur langue maternelle une chance de poursuivre une nouvelle carrière. L’ajout d’une année préparatoire, qui correspond le mieux à la majorité des antécédents éducatifs des cadets, est un autre atout qui augmentera le nombre de cadets francophones dans les rangs de la classe des diplômés.