La reconnaissance des possibilités presque illimitées de l’atome comme outil pour le bien de l’humanité se généralise au Canada, alors que les scientifiques des domaines de la médecine, de l’agriculture et de l’industrie découvrent chaque jour de nouvelles applications des isotopes radioactifs produits à Chalk River. Ici, un technicien fait un recensement régional de la thyroïde d’un patient qui a bu une boisson contenant de l’iodine 131. L’iodine radioactive, qui se concentre dans le goitre, émet des rayons indiquant la zone malade, en même temps qu’elle détruit tout tissu thyroïdien en excès. Les isotopes de l’or et du césium servent aussi au traitement du cancer.